La Flevia al CostArena
Ritrovo: sabato 29 novembre (ore 21.00) - Centro Sociale Costa G., via Azzo Gardino 48
Info: Graziano Ferrari (CostArena) 347 0136000 - Vitruvio tel. 329 3659446 - associazione.vitruvio@gmail.com
Contributo a persona: € 5,00
V.M. 18 ANNI
Si inaugura la collaborazione tra Vitruvio, CostArena e Ten Teatro, che durante l'inverno proporranno al Centro Sociale Costa G. alcuni degli spettacoli di punta che hanno divertito e fatto conoscere le storie della tradizione bolognese al pubblico dell'isola del Battiferro (la pagina facebook di Battiferro finché caldo).
i sabato di spettacolo Sarà possibile cenare al Centro Costa G. con un menu' di piatti tipici della tradizione bolognese (€ 10,00 - bevande escluse). si potrà cenare prima o dopo lo spettacolo.
I
l primo degli spettacoli presentati è La Flevia: il fattaccio dei Giardini Margherita (con Gabriele Baldoni - regia di Gabriele Bernardi). In scena ci aspetta il sostegnarolo Brunone Diotallevi (Gabriele Baldoni) idealmente sull'isola del Battiferro, dove le solite barche sono in attesa che la chiusa consenta all’acqua di raggiungere il livellogiusto per la ripresa della navigazione verso Bologna o verso Venezia. I passeggeri sono scesi per riposarsi e ristorarsi e Brunone si appresta, come di consueto, ad allietare la loro sosta con una lunga zirudella a dir poco licenziosa, degna del linguaggio dei cavallari, dei barcaioli e dei battifango che l’ascolteranno.
Tra il suo pubblico però troverà ospiti del tutto inaspettati, i passeggeri di un burchiello d’alto lignaggio. Sono nobili, notabili, funzionari dell’amministrazione e perfino un alto prelato. Brunone non rinuncerà alla lettura, ma dovrà spiegarla ai nuovi arrivati traducendo dal bolognese e tentando di edulcorare più possibile i termini tentando di nascondere l’osceno significato originale.
Userà frasi ed espressioni di assonanza simile, attaccandosi ad artifici sempre più labili…”Al fatâz di Zardén Margarétta” (il fattaccio dei giardini Margherita), noto anche come “La Flèvia” (la Flavia, dal nome della protagonista), è un componimento – citando Fausto Carpani – scopertamente osceno che per decenni passò da mano a mano, segretamente e in fogli dattiloscritti, con qualche lieve variante fra una versione e l’altra, e che fin dal suo apparire non recò mai, tranne qualche supposizione, il nome dell’autore. L’autore prese spunto da un presunto tentativo di stupro avvenuto a Bologna ai danni di tale Flavia Saguatti, per opera di un certo Vittorio Scarabelli. La cosa ebbe uno strascico giudiziario, puntualmente riportato dal Carlino e a Pezzoli non parve vero raccontare il fatto in una zirudella che, per crudezza di termini ed esemplare stesura, non è seconda a nessuna....
Il menu' della serata - € 10,00 (bevande escluse)
primo (gramigna con salsiccia)
secondo (tagliere di salumi misti o tagliere vegetariano)
dolce (castagnaccio)
PROSSIMO APPUNTAMENTO
sabato 13 dicembre (ore 21.00)
SI PUO' FARE! FRANKENSTEIN JR. 40 ANNI DOPO
.jpg){kind=logo}
